compute the local loss of the p-th revealed entry for factorization LR
dlossp(Li, Rj, nnzi, nnzj, lambda, error)
the result as a list (elements can be accessed with x$Li or x$Ri, where x is the returned list)